El texto que usted escribe debe probarme que me desea. ( R. Barthes)

Siempre he considerado esta aseveración de Barthes como el primer mandamiento de la escritura:
como lectora, como escritora, como editora.
Todo es texto. La propia vida es texto; nuestras relaciones, pasiones, reacciones, sentidos, contradicciones. La respiración es texto, la salud, la sexualidad,
la memoria.
La naturaleza es texto; la mentira, la muerte, el perdón, la piedad, la venganza.

Seguramente la razón por la cual estamos aquí.

La certeza de ser deseados: ¿neurosis?- ¿meta?-¿fin?.

Único sentido.

No hay más rito que el transparente
rito de la ausencia.

… y es que la dosis de olvido nunca es suficiente.

El hecho de la escritura (de la producción, creación textual, escritural) es la lectura de un texto del Mundo

______________________

“La soñadora materia”. ed: Galaxia Gutenberg, Barcelona 2006

_____________________
(c) Laura Lizancos

Las ciénagas a las que queríamos ir han sido desecadas.
La turba ha calentado nuestros anocheceres.
Negro polvo levanta el viento.
Sopla los nombres de las piedras sepulcrales
y nos inscribe en ellas
en el día de hoy.

__________________________________

Traducción: Aina Torrent-Lenzen. “Poesía Completa”. Ed: La poesía, señor hidalgo.

Tú, no mi obsesión de conquistas, eres mi boda.

He dejado a mi alma y a sus parientes, tus demonios interiores,

la libertad de plegarse a tus deseos.

Toma mi caballo

y sacrifícalo

para que, cual guerrero tras la derrota, yo camine

sin sueños ni emociones…

Paz a la fatiga que deseas,

al príncipe cautivo, al oro necesario para la celebración

del verano por tus seguidores. Mil paces para ti,

entera y plena con tus pretendientes, humanos o genios.

Paz a lo que has hecho de ti para

ti: la horquilla de tu pelo rompe

mi espada y mi escudo,

y el botón de tu camisa porta, en su luz,

la contraseña para toda clase de pájaros.

Toma mi aliento como si tomaras una guitarra que acceda

a tus deseos de viento. Toda mi Andalucía

está en tus manos. No descuides ninguna cuerda

para defender el alma en mi Andalucía.

Yo sabré, en otra época,

sabré que he logrado la victoria con mi desesperación,

que he encontrado mi vida, allí,

fuera de ella, junto a mi pasado.

Toma mi caballo

y sacrifícalo, para que yo porte mi ser,

vivo o muerto…

_________________________

Traducción: María Luisa Prieto